contract是什么意思

短语搭配

---

(1)labor contract劳动合同；劳动契约；劳务合同

(2)contract out退出合同；承包出去, 外包出去

(3)contract bridge定约桥牌；合约桥牌

(4)service contract劳务合同；服务合同

(5)social contract社会契约说；民约论

(6)contract note买卖账单

(7)privity of contract契约关系

(8)collateral contract附属合同；从合同

(9)contract with与…订立；与…建立；与...订有合约

(10)contract law合同法；契约法

(11)breach of contract违反合同；违约；违反合约

(12)contract price合同价；合同价格；合约价

(13)employment contract就业合同；雇佣合同；聘用合同

(14)sales contract销售合同；销售合约；出售合同

(15)psychological contract心理契约

(16)construction contract施工合同；建造合同；工程合同

(17)original contract原始合同

(18)under contract根据合同；合同之下；按照合同

(19)contract system合同系统；合同制度；合同体系

(20)by contract通过合同；按合同；通过契约

(21)purchase contract采购合同；购货合同；购置合同

(22)futures contract期货合同；期货交易合同

(23)sign the contract签署合同；签署合约；签合同

(24)contract value合同价值；合约价值；契约价值

(25)loan contract贷款合同；借款合同；借贷合同

(26)sign a contract签署合同；签合同；签合约

(27)lease contract租赁合同；租赁契约；租赁合同书

(28)contract administration合同管理；合约管理；合同行政管理

(29)written contract书面合同；书面契约；正式合同

(30)contract award合同授予；合同的授予；授予合同

(31)contract agreement合同协议；合同协定；合同约定

(32)contract term合同条款；合同术语

(33)contract dispute合同纠纷；合同争议；合同争端

(34)draft contract合同草案；起草合同

(35)contract extension合同延期；合同扩展；合同延展

(36)law of contract合同法；契约法

(37)sale contract买卖合同；销售合同；出售合同

(38)long-term contract长期合同；长期合约；长期契约

(39)forward contract远期合同；期货合同

(40)option contract期权合同；期权契约；期权合约

(41)contract manufacturing合同制造；契约制造；承包制造

(42)binding contract约束力的合同；有效的合同

(43)valid contract有效合同；有效契约

(44)contract of service服务合同；服务合约；雇用合约

(45)government contract政府合同；政府契约；政府合约

(46)same contract同一份合同

(47)sign contract签合约；签合同

(48)contract rate合同汇率；合同利率；合同价

(49)contract details合同细节；合同详情；合同明细

(50)important contract重要的合同；关键的合同

双语例句

---

(1)This contract will be terminated immediately.

这份合同即刻失效。

(2)After the accident, the company's order volume contract sharply.

事故后，该公司的订单量大幅度萎缩。

(3)He has contracted this new deadly virus.

他感染了这种新型致命病毒。

(4)When you are hired, you have to sign a labor contract.

当你被录用时 你要签订劳动合同

(5)Terms of the contract may change without notice.

合同条款可能会不预先通知的变更。

(6)You're entitled to 15 days of paid leave in your first contract year.

你第一个合同年有15天的带薪休假。

(7)You signed the contract so you are accountable.

你签了合同就有责任。

(8)The contract you signed is now immutable.

你签好的合同是不可更改的。

(9)You'd better have a contract before doing any sort of business with them.

你跟他们做任何生意之前都最好先有一份合同。

(10)Despite creating so much value for the company, Mark's contract was not renewed.

尽管Mark给公司创造了很多价值，他的合同还是没有被续签。

(11)His contract came up for renewal.

他的合同交上来要求延期。

(12)He mailed me the contract.

他把合同寄给了我。

(13)The contract has no legal standing.

那份合同在法律上没有约束力。

(14)Without that contract, we're done for.

要是没有那个合同，我们就完蛋了。

(15)His contract is coming up for renewal.

他的合同快到续订期了。

同义词

---

vi. 收缩；感染；订约

vt. 感染；订约；使缩短

n. 合同；婚约

反义词

---

词根词缀

---

同前缀词 con- 共同, 一起

(1)constant adj. 不断的；连续的；不变的；始终如一的；忠诚的；忠实的；忠贞的

(2)concession n. 让步；让予物；给予物；优惠折扣；特许权；给予；认可；让出；准予；认可的表示

(3)consonant n. 辅音；辅音字母

(4)congress n. 代表会议；国家立法机关；国会；议会；协会；组织；团体；聚集；聚会

(5)conscience n. 良心；良知；道德心

(6)consortium n. 协会；联合；联盟；配偶的相互权利

(7)confront v. 面对；面临；对抗；正视；使面对；临到…头上；使面临；使遭遇；处理

(8)consign v. 把…委托给；交付；托管；寄售；托售；托运；运送；打发；放逐

(9)congenial adj. 志趣相投的；情投意合的；适意的；合意的；相宜的

(10)convenience n. 方便；便利；公共厕所；便利性；方便性；便利设施；使生活方便舒适的设备

(11)construct v. 建筑；建造；建立；构筑；构成；组成；形成；造；作

(12)convert v. 使…转变；改变；以…得分；转换；改变宗教信仰；说服…改变信仰；使皈依；兑换；对…作换算

(13)confine v. 限制；使局限；禁闭；监禁；关押；禁止离开；无法离开；卧床分娩

(14)concern v. 涉及；关于；使担忧；使烦恼；使不安；关心；影响；关系到；从事；喜爱

(15)concord n. 一致；协调；和睦；和谐；协和音；（Concord）康科德；各种葡萄甜点

(16)consist v. 由…组成；由…构成；一致；符合；以…为基本特色

(17)convene v. 召集；集合；集会

(18)constancy n. 忠诚；忠实；可靠；坚定不移；恒久不变；始终如一；不屈不挠

(19)consummate v. 使完；完成

(20)concise adj. 简洁的；简明的；简练的

(21)contagious adj. 接触传染（性）的；触染（性）的；可能带有人际传染疾病的；可能带触染原的；有感染力的；可能蔓延开的

(22)continue v. 继续；坚持下去；恢复；重新开始；持续；延续；坚持；留任；使继续；维持原状

(23)constrict v. 使缩窄；使收缩；压缩；收紧；收缩；限制；约束；缩窄；变紧；盘绕以使窒息

(24)construe v. 解释；说明；诠释；分析（文章、句子或词的）语法；逐字翻译；直译；口译

(25)contact n. 接触；见面；联系；交往；关系；触点；隐形眼镜；接头；接触器；传达

(26)context n. 环境；背景；来龙去脉；上下文；语境

(27)conspicuous adj. 显而易见的；明显的；显著的；引人注目的；出众的；值得注意的

(28)conscientious adj. 凭良心办事的；认真的；勤勤恳恳的；负责的；尽责的；认真负责的；凭良心的；与良心有关的

(29)conflate v. 合而为一

(30)conclude v. 使结束；作出结论；推断；断定；总结；结束；下结论；订立；缔结；决定

(31)contention n. 争论；争辩；争执；论点

(32)conquest n. 征服；攻占；战胜；克服；被征服的领土；掠取地；征服英国；破除；成功攀登

(33)consent n. 同意；赞成；准许

(34)consecrate v. 奉（某事物；尤指教堂）为神圣；供奉；奉献；使（面包；酒）圣化；使变体；任命…就圣职；仅将某物用作…

(35)confound v. 使惊讶；使困惑；使糊涂；使不知所措；混淆；证明（理论；期望；预言）错误；驳倒；击败；挫败；推翻

(36)congratulate v. 向…道贺；祝贺；恭喜；自豪；感到满足；称赞；赞美；自我庆幸

(37)condition n. 情况；状态；状况；环境；条件；前提；病；疾病；身份

(38)convenient adj. 方便的；合适的；省事的；近便的；合宜的；易于到达的；适时的

(39)condone v. 宽容；容忍；宽恕；批准；同意

(40)contemporary adj. 生活在同时代的；同时代发生的；当代的；源自同时代的；属于同时期的；现代（派）的

(41)confide v. 吐露（秘密；私事）；倾诉；因信任（某人）而向其吐露（秘密；把…托付给

(42)convince v. 使确信；使信服；说服

(43)conception n. 怀孕；怀胎；受精；观点；想法；看法；认识；观念；构想；理解

(44)converse v. 谈话；交谈

(45)conspire v. 阴谋；密谋；共谋；合作；协同；凑合起来；共同促成

(46)conflict n. 意见不一；争论；武装冲突；抵触；武装斗争；战争；冲突；矛盾

(47)concrete adj. 具体存在的；实在的；有形的；具体的；明确的；确定的；确实的；物质的

(48)connote v. 意味着；有…的含意；暗示；意味着…的结果

(49)continent n. 洲；大陆；欧洲大陆

(50)concur v. 持相同见解；同意；同时发生；赞同；赞成

(51)confederate adj. 联合的；联盟的；南部邦联的

(52)configuration n. 构造；结构；配置；布局；构型

(53)contribute v. 捐；捐助；捐献；贡献；有助于；促成；促使；提议；发表意见；投

(54)concede v. 承认…为事实；放弃；让与；拱手让出；认；承认；承认（比赛；竞赛）失败；给予；赋予

(55)consume v. 吃；喝；摄取；吸引；购买；消费；用完；耗尽；消耗；毁灭

(56)conceive v. 使受孕；想出；构思；设想；想象；认为；怀孕；形成；怀有；体验到

(57)confuse v. 使迷惑；使困惑；混淆；误认；使更复杂；使难懂

(58)conjunction n. 【语法】 连（接）词（如and；同时发生；【天文；占星】 合

(59)concentric adj. 同中心的；同轴的

(60)congregate v. 集合；聚集

(61)connect v. 连接；联结；联系；结合；通电；联运；联姻；通水；使联系；连接以供通行

(62)contend v. 奋斗；斗争；搏斗；声称；主张；辩论；竞争；争夺；争取

(63)convict v. 宣判…有罪

(64)conversion n. 转变；转换；转化；带球触地得分后再踢定位球得分；侵权行为；非法挪用；皈依；改变宗教；悔改后皈依；房屋的改建

(65)convention n. 准则；惯例；国际协议；公约；大会；会议；社会习俗；得体行为；约定；政党代表大会

(66)consequence n. 结果；后果；影响；重要性；重大；意义；连环问答式叙事游戏；显要；显赫

(67)contain v. 包含；包括；含有；容纳；控制；抑制；克制；阻止；由…组成；可被除尽

(68)consolidate v. 巩固；强化；使坚强；使结实；整合；加强；合并

(69)conquer v. 击败；征服；攻占；战胜；破除；克服；成功地攀登；博得（一个人或一群人）的喜爱

(70)consumption n. 耗尽；消耗；销蚀性疾病；身体耗损；痨病；消费；消费量；消耗量；吃；喝

(71)conserve v. 保护；保存；节约；防止浪费；使（量；如能量、质量）守恒；保持（某氨基酸、核苷或其序列）不变；保藏；用糖保存；将…制成蜜饯

(72)concentrate v. 全神贯注；全力以赴；聚精会神；集中；聚集；浓缩；注重；集合

(73)contour n. 轮廓；外形；周线；围线；等高线；恒值线；升降曲线；变化方式

(74)confer v. 授予；商议；协商；讨论；交流意见

(75)consecutive adj. 连续的；不断的；接连而来的；连贯的；按逻辑顺序的；结果的

(76)conceptual adj. 概念的；概念上的

(77)confirm v. 证实；确定；施坚信礼；施坚振礼；批准；认可；加强；巩固；确认

(78)congest vt. 使充血

(79)consensus n. 一致

(80)conduct n. 行为方式；举止；品行；管理；处理；引导

(81)congratulation n. 祝词；贺词；祝贺；恭喜

(82)condole v. 表示同情；慰问；吊唁

(83)conform v. 遵守；顺从；符合；相似；成一致；遵守社会接受的习俗

(84)condescend v. 显示优越感；以恩赐的态度相待；屈尊；俯就

(85)contingency n. 可能发生的事件；不确定的事件；偶然性；意外；应急储备；可能性；不测；应急措施；应急开支

(86)consequent adj. 作为结果的；由…而起的；随之发生的；顺向的；逻辑上一致的；合乎逻辑的

(87)conscious adj. 清醒的；感到的；意识到的；敏感的；知道的；察觉的；了解的；不自然的；关心…的；对… 感兴趣的

同根词 tract 拉, 拖

(1)detract v. 贬损；贬低；抹杀；转移；分散；使分心；否认（或淡化）（某种品质或成就）以贬低

(2)extract v. 取出；拔出；提取；提炼；摘录；选取；总结出；抄录；推断出；引申出

(3)retract v. 缩回；缩进；撤回；收回；违背；将（身体部分）缩回；收起

(4)attract v. 引来；吸引；引起；诱惑；激起；使（人）产生兴趣

(5)subtract v. 减；减去；减少；删减

(6)tractor n. 拖拉机

(7)intractable adj. 难控制的；难压制的；难处理的；难对付的；棘手的；倔强的；难相处的

(8)abstract adj. 抽象的；理论上的；纯概念的；不切实际的；抽象派的

(9)protract v. 延长；拖延

(10)distract v. 分散；使分心；分心；分散注意力；转移；使困惑；使迷惑

同根词

---

词根 contract

(1)contractual adj. 契约的，合同的

(2)contractually adv. 合约地；合同性地；契约规定地

(3)contractor n. 承包人；立契约者

(4)contraction n. 收缩，紧缩；缩写式；害病

(5)contracture n. [医] 挛缩

(6)contractility n. 收缩性，伸缩力；缩小性

单词辨析

---

协定；协议；契约；合同

(1)contract 侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。

(2)treaty 指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。

(3)agreement 普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。

(4)understanding 指不具约束力的非正式的协议。

(5)convention 比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。

(6)accord 多指国际间的非正式协议。

(7)bargain 通常指商业交往中的购销合同。

收缩；压缩

(1)compress 指把乱而不成形的东西压成一定形状。

(2)contract 主要指以内、外部力量进行紧缩，也可用作引申。

(3)shrink 侧重指因收缩而达不到原有的长度、体积或容积。

(4)condense 指将东西压缩得更紧密、紧凑，但不失去原有的内容。

释义

---

n.

/'kɒntrækt/ a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law

（尤指雇用、销售或租赁）合同，契约

the company retained its ￡25 million catering contract

该公司保住了它价值２,５００万英镑的饮食供应合同

[mass noun]much of the produce is grown under contract.

许多农产品是根据合同种植的。

[mass noun]the branch of law concerned with the making and observation of such agreements

合同法，契约法。

informal an arrangement for someone to be killed by a hired assassin

〈非正式〉 （雇用刺客的）暗杀协议

smuggling bosses routinely put out contracts on witnesses

走私头目像往常一样雇用刺客谋杀证人

[as modifier]a contract killer.

　雇佣杀手。

Bridge the declarer's undertaking to win the number of tricks bid with a stated suit as trumps

【桥牌】 定约；定约墩数

South can make the contract with correct play.

坐在南首的人可以制定无错玩法。

dated a formal agreement to marry

〈旧〉 婚约。

v.

[no obj.]decrease in size, number, or range

收缩；缩小；缩短；缩紧

glass contracts as it cools.

玻璃遇冷收缩。

(of a muscle)become shorter and tighter in order to effect movement of part of the body

（肌肉）收缩

the heart is a muscle which contracts about seventy times a minute

心脏是一种每分钟收缩约７０次的肌肉

[with obj.]the exercises contract the muscles working through the knee.

这种锻炼收缩膝盖牵引的肌肉。

[with obj.]shorten (a word or phrase) by combination or elision

缩约（词，短语）。

[no obj.]enter into a formal and legally binding agreement

订立合同，订契约

the local authority will contract with a wide range of agencies to provide services.

地方当局将与各种代理机构签约以提供服务。

(contract in/into)Brit. choose to be involved in (a scheme or commitment)

〈英〉 参与计划；承担义务

politically committed members contract into paying the levy.

政党成员有义务缴纳征收费用。

(contract out)Brit. choose to withdraw from or not become involved in a scheme or commitment

〈英〉 退出协议；退出计划；不承担义务

plans to encourage people to contract out of the pension scheme.

鼓励人们退出养老金计划的办法。

secure specified rights or undertake specified obligations in a formal and legally binding agreement

立约确保权利（或承担义务）

a buyer may contract for the right to withhold payment

顾客可以立约保留拒付的权利

[with infinitive]the paper had contracted to publish extracts from the diaries.

此文件约定出版日记摘录。

[with obj. and infinitive]impose an obligation on (someone) to do something by means of a formal agreement

立约雇用

health authorities contract a hospital to treat a specific number of patients.

卫生机构约定一家医院收治一定数量的病人。

[with obj.](contract something out)arrange for work to be done by another organization

协议把（工作）包出去；给人承包

local authorities will have to contract out waste management.

地方当局将不得不把废物处理工程承包出去。

[with obj.]dated formally enter into (a marriage)

〈旧〉 订（婚）

kings obtained dispensations to enable them to contract politically advantageous matches.

国王们获取特许以便缔结有利的政治婚约。

[with obj.]enter into (a friendship or other relationship)

结成（友谊等），结交

the patterns of social relationships contracted by men and women differ.

男女进行社交的模式各不相同。

[with obj.]catch or develop (a disease or infectious agent)

染上；感染；得（病）

three people contracted a killer virus.

三个人感染了一种致命的病毒。

[with obj.]become liable to pay (a debt)

负（债）

he contracted a debt of ￡3,300 .

他负债３，３００英镑。

类似拼写词

---

contract n. 合同；契约；合同法；契约法；暗杀协议；定约；定约墩数；婚约

contact n. 接触；见面；联系；交往；关系；触点；隐形眼镜；接头；接触器；传达

contrast n. 差别；对比；对照；反衬；对比度；反差；衬度；并置对比；有明显差别的人；形成对照的人

词源

---

"Middle English： via Old French from Latin contractus, from contract- ‘drawn together, tightened', from the verb contrahere, from con- ‘together' + trahere ‘draw’."

考纲分布

---

近12年出现1次

重要程度: 3星

100%; n/v (签订)合同

考纲释义

---

( 1)n/v. (签订)合同

英文释义：a written or spoken agreement that is intended to be enforceable by law

真题例句：

Are you interested in becoming a musician and getting a recording contract (合同) ?

你是否有兴趣成为一名音乐家并获得唱片合同？[2016年 全国卷2 阅读理解]

必考派生词

---

contraction n. 收缩；缩小；缩约；缩约形式；挛缩；缩约词

contractor n. 订约人；承包人；承包商

单词辨析

---

accord 多指国际间的非正式协议。

agreement 普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。

bargain 通常指商业交往中的购销合同。

contract 侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。

convention convention 比 treaty 更专门化，但不及 treaty 正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。

考纲分布

---

近9年出现9次

重要程度: 5星

100%; v (肌肉)收缩

0%; v 感染疾病

0%; n/v (签订)合同

考纲释义

---

( 1)v. (肌肉)收缩

英文释义：(of a muscle) become shorter and tighter in order to effect movement of part of the body

真题例句：

Students who got the growth mindset intervention (干预) showed less-contracted blood vessels and their hearts pumped more blood.

获得成长心态干预的学生表现出收缩较少的血管，他们的心脏泵出了更多的血液。[2021年 CET4 阅读理解B]

When these students gave the speech, their blood vessels contracted and their hearts pumped less blood through the body.

当这些学生发表演讲时，他们的血管收缩，心脏向全身输送的血液减少。[2021年 CET4 阅读理解B]

( 2)v. 感染疾病

英文释义：catch or develop a disease or infectious

( 3)n/v. (签订)合同

英文释义：a written or spoken agreement that is intended to be enforceable by law

真题例句：

Excluding body shape as a category in the labor contract.

劳动合同中不包括体型。[2020年 CET4 阅读理解C]

必考短语

---

(1)labor contract劳动合同; 劳动契约; 劳务合同

必考派生词

---

contraction n. 收缩；缩小；缩约；缩约形式；挛缩；缩约词

contractor n. 订约人；承包人；承包商

单词辨析

---

accord 多指国际间的非正式协议。

agreement 普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。

bargain 通常指商业交往中的购销合同。

contract 侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。

convention convention 比 treaty 更专门化，但不及 treaty 正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。

考纲分布

---

近9年出现21次

重要程度: 5星

62%; n/v (签订)合同

24%; v 感染疾病

10%; v (肌肉)收缩

5%; v 减少; 缩减

考纲释义

---

( 1)n/v. (签订)合同

英文释义：a written or spoken agreement that is intended to be enforceable by law

真题例句：

I couldn't wait to get out of there once my contract expired.

一旦合同到期，我就迫不及待地想离开哪里。[2021年 CET6 听力]

Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price.

Maple Hill 签署了一项合同，承诺以有保证的基础价格购买农民的牛奶。[2019年 CET6 阅读理解]

The strike comes in light of an unsuccessful 19 months of negotiations after the existing labor contract known as the Interactive Media Agreement.

此次罢工是鉴于现有的劳动合同(称为“互动媒体协议”)之后长达19个月的谈判失败而发生的。[2019年 CET6 阅读理解]

( 2)v. 感染疾病

英文释义：catch or develop a disease or infectious

( 3)v. (肌肉)收缩

英文释义：(of a muscle) become shorter and tighter in order to effect movement of part of the body

( 4)v. 减少; 缩减

英文释义：decrease in size, number, or range

必考派生词

---

contraction n. 收缩；缩小；缩约；缩约形式；挛缩；缩约词

contractor n. 订约人；承包人；承包商

单词辨析

---

accord 多指国际间的非正式协议。

agreement 普通用词, 含义最确定, 泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等, 可以是口头的, 也可以是书面的。

bargain 通常指商业交往中的购销合同。

contract 侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。

convention convention 比 treaty 更专门化, 但不及 treaty 正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。

compress 指把乱而不成形的东西压成一定形状。

condense 指将东西压缩得更紧密、紧凑, 但不失去原有的内容。

contract 主要指以内、外部力量进行紧缩, 也可用作引申。

考纲分布

---

近16年出现9次

重要程度: 4星

67%; n/v 合同; 签订; 订立

33%; v 感染; 患病

0%; v 收缩; 缩小

考纲释义

---

( 1)n/v. 合同; 签订; 订立

真题例句：

One accounting firm, EY, uses an AI system that helps review contracts during an audit.

一家会计公司，安永，在审计过程中使用人工智能系统帮助审查合同。[2021年 英语一 阅读理解B]

This process, along with employees reviewing the contracts, is faster and more accurate.

这一过程，连同员工审查合同，更快、更准确。[2021年 英语一 阅读理解B]

Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.

根据反贿赂法，必须证明具体的利益，如批准合同或法规。[2017年 英语一 阅读理解A]

( 2)v. 感染; 患病

英文释义：catch or develop a disease or infectious

( 3)v. 收缩; 缩小

英文释义：decrease in size, number, or range

必考短语

---

(1)contract out退出合同；承包出去；外包出去

必考派生词

---

contractual adj. 合同的；契约的；契约性的；合同性的

单词辨析

---

contract 侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。

treaty 指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。

convention 比treaty更专门化，但不及treaty正式，也可指国家之间就有关事情签订的条约。

用法讲解

---

表示“条约、合约” contract指双方或多方订立的具有法律效力的正式书面合同或契约。 treaty指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。 accord多指国家或团体之间达成的正式协议。 pact尤指互助、停战等方面的正式协定。

(1)Your Honor, my client moves for a declaratory judgment that the contract has been breached.

法官阁下，我方申请确认判决确认该合同已经违约。《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

(2)It's for a contract. Five grand a head, right?

合同规定好的，五千块换一个人头，对吗？《Léon》《这个杀手不太冷》

(3)Here. It's for a contract. Twenty grand, right?

这个是合同，两万。《Léon》《这个杀手不太冷》

(4)You know what, let me pull a quick contract off the Internet.

我还是上网下载一个简易合同吧。《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

(5)Steve told me he's offering you a new contract. Yes.

史蒂夫告诉我他和你签了份新合同。是的。《Moneyball》《点球成金》

(6)The defendant failed to live up to various performance sections of the contract.

被告未能履行多项合同所约定的义务。《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

(7)Just sell what's in your contract. Get us out of that business.

就赶快把合约规定的数额卖完，咱们好脱身吧。《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

(8)So you were not being paid under his all-service contract at that point?

也就是说，根据全面服务合同，这个时间点你并没有获得报酬，对吗？《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

(9)Down there a Defense Department contract was just attacked in a terrorist attack.

国防部的合约机构遭到了恐怖攻击。《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

(10)This principle is enshrined in our Constitution and jurisprudence. Parties may not contract around it.

宪法及法学界均认为该项原则不可侵犯，双方当事人不得就此自行约定。《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

(11)A one-year contract means the same thing to a manager as to a player.

一年的合同没法干，对于教练和球员来说都一样。《Moneyball》《点球成金》

(12)I can't manage this team under a one-year contract. Well, sure you can.

就一年合同，这队伍我可培养不起来。你当然能。《Moneyball》《点球成金》

(13)How about you deal with the manager's contract, then put a team on the field.

我看还是先搞定教练的合同再组队吧。《Moneyball》《点球成金》

(14)It's not easy doing what I do under the cloud of a one-year contract.

合同就一年，在这种压力下我很难办。《Moneyball》《点球成金》

(15)Could this be about your contract? No. This is about you doing your job and me doing mine.

都因为你合约的事吗？不是，是因为你管得太宽。《Moneyball》《点球成金》

(16)You'd take Chumhum and get rid of us. No. We'd draw up a contract.

等你签回查查网后就会甩了我们。不会，我们可以起草一份合同。《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

(17)Oh, yes. Oh, I see where you're going. What time did you witness the contract? After nine.

是的，我明白你的意思了。你见证这份合同是在什么时候？九点过后。《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

(18)We contract for DOP, NASA, JPL you name it. You perform here, doors open for you anywhere.

我们和航空航天局，喷气推进实验室等等都有合同，你在这干，前途无量。《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

(19)This is wrong. This pen, this contract. This is the moment that Halliday made Morrow sign over his shares in Gregarious.

这样不对。这支笔，这份合同。这就是哈利迪让莫罗签字出让他在社交游戏公司股份的那一刻。《Ready Player One》《头号玩家》

(20)He knows my last name. I'm his girlfriend. We have a contract and everything. I'll send you a PDF.

他知道我姓什么，我可是他的女朋友，我们恋爱合同资料全有，我会发你份文件，以兹证明。《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》