my bad是什么意思

双语例句

(1)I'm sorry that I broke your favorite glass. It's my bad.

真是抱歉我把你最喜欢的杯子打碎了 都是我的错

(2)What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.

由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。

(3)I'm sorry—my bad.

对不起，我错了。

(4)I always lose at CARDS, with my bad luck.

我运气不好，打牌总是输。

(5)I swore to correct my bad deeds.

我向她发誓一定改正我的坏行为。

(6)I apologize for my bad behavior.

我为自己的坏行为向你道歉。

释义

N. Amer. informal used to acknowledge responsibility for a mistake

〈北美，非正式〉［用于表示承担犯错误的责任］我的错

Sorry I lost your CD. It's my bad.

对不起，我弄丢了你的CD。是我的错。

(1)What about my bad side? Farewell, Mr. Quill.

啊，我你就惹得起喔？再会，奎尔先生。《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

(2)Really? OK, my bad, I didn't know that, sorry.

哦，是吗？ 对不起，我没注意到，真抱歉。《RIO 2》《里约大冒险2》

(3)Hey, Manny, Diego, my bad mammals-jammals. Wanna give a sloth a hand?

蛮尼!狄亚哥! 我的道上兄弟，帮帮可怜的树懒吧?《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

(4)Sorry. I did it again. My bad. They're getting to the rink.

对不起，我又做了一次，我的错。他们去冰球场了。《Inside Out》《头脑特工队》

(5)No. Sheldon, why didn't you tell me? My bad. I did send a gift from both of us.

没。谢尔顿，你给我讲讲吧？是我的错，不过我代表我们两人送了礼。《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

(6)My bad. I just naturally assumed you came from some little carrot-choked Podunk. No?

我的错，我只是觉得你肯定是从遍地胡萝卜的屯里来的吧？《Zootopia》《疯狂动物城》

(7)And, by the way, if any of you start coughing up blood, my bad. I think I brought back the plague.

顺便说一句，如果你们开始咳血，那是我的错，我觉得我带回了瘟疫。《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》

(8)Hey, listen, what do you say, we play some ball, you and me, what do you say? OK, that's my bad.

乔伊，我们去打球，怎么样？你跟我，你说怎么样啊？是我不好。《Friends Season 2》《老友记 第二季》

(9)Oh my God. How bad was it?

天哪，有多严重？《Friends Season 6》《老友记 第六季》

(10)This went back and forth a couple of times, so she is blurted out in frustration, my manager is bad. That he understood.

经过几轮之后，她只好说了一句很简单的话 "我的经理很糟糕"。他终于懂了。《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

(11)Good news, I may have a solution to my heating problem. Bad news, it involves me digging up the radioisotope thermoelectric generator.

好消息是，我可能有办法解决我的取暖问题了。坏消息是，那我就必须把放射性同位素温差发电器挖出来。《The Martian》《火星救援》