take into account是什么意思

双语例句

(1)Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?

如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?

(2)They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。

(3)When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.

买房时，人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。

(4)They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的规模。

(5)Do you take into account Rottweiler folklore?

你考虑民间传说的罗特韦尔犬？

同义词

考虑；重视；体谅

(1)This was supposed to last her a month, but they didn't take into account the square footage of her back.

本来够她用一个月的，但医生没考虑到她后背的面积。《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

(2)That doesn't take into account the Russian forces. We'd want better intel before deploying.

但那没有考虑到俄罗斯的军队，我们想在出兵之前掌握更多情报。《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

(3)I flatter myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy. Besides, you should take into account that despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage may ever be made to you.

说句自不量力的话，你的拒绝正符合女人家微妙的天性，此外，尽管你有许多吸引人的地方，但不会有另外一个人再向你求婚了。《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》