far是什么意思

短语搭配

(1)so far到这种程度, 到目前为止, 迄今为止

(2)far from远非；完全不；简直不

(3)run far ahead of遥遥领先

(4)further up进一步；更深一层

(5)far and wide到处, 各处, 广泛

(6)far away from远离；较远；远从

(7)far away遥远；远方；远处

(8)as far as与…一样远；至于；远至；一直到；就…而言

(9)move far beyond远远超越

(10)how far多远；到何种程度；在多大程度上

(11)by far大大地, …得多；显然；迄今为止

(12)far behind落后；在后面很远；远远落后于

(13)thus far迄今；现在为止；至今

(14)far less远不及；远远小于；远小于

(15)far off远离；远方；遥远

(16)as far as I am concerned在我看来；就我而言

(17)few and far between稀少；稀疏；不常发生

(18)as far as ... is concerned就...而言

(19)far away from ...远离...

(20)take sth. further进一步...

(21)so far as到…的程度；在…的程度上

(22)too far太过分；太出格

(23)in so far as到…的程度；在…的程度上

(24)go far有远大前程

(25)far from it完全相反；绝非, 远非如此

(26)not go far不够买, 买不了(许多东西)

(27)far and away遥远的；无疑地, 显然

(28)go too far过于出格

(29)far out非传统的；前卫的；极好的

(30)far and near到处；处处；四面八方

(31)so far that到…的程度；在…的程度上

(32)far gone情况严重的；恶化中的；没有康复希望的；提前的；超前的；酩酊大醉的；病得很重的

(33)as far as I can see就我所知；据我看来

(34)so far so good到目前为止一切顺利　‘

(35)as far as it goes考虑到它的局限性

(36)far be it from me to我决不会

(37)far to seek达不到；差得远

(38)far from the madding crowd远离尘嚣

(39)be a far cry from与…大不相同

(40)so far as it goes考虑到它的局限性

(41)dolce far niente悠闲

(42)as far as one can tell根据现有的消息来判断

(43)so near and yet so far可望而不可即

(44)far be it for me to我决不会

(45)in so far that到…的程度；在…的程度上

(46)the apple never falls far from the tree苹果落地；离树不远

(47)go so far as to do something竟然到做某事的地步

(48)as far as - is concerned至于；就…而言

(49)so far as - is concerned至于；就…而言

(50)not trust someone as far as one can throw them完全不信任某人

(51)far more许多；多得多的；附加的

(52)in so far到达这个程度；迄今为止；至此

(53)as far as I know就我所知

(54)far more than远远超过；远多于

(55)far below远低于

(56)far apart相隔遥远；离的远

(57)far cry相差甚远；相差太远；差别悬殊

双语例句

(1)She is standing in the far corner.

她正站在远处的角落里。

(2)Most of them are far away from home.

他们大多数都是背井离乡。

(3)The second place is far behind me.

第二名远远落后于我。

(4)This new car is far better than our old one.

这辆新车比我们的旧车好得多

(5)George has jumped as far as he can.

乔治已经跳得尽可能远了

(6)Naughty and misbehaving children are far from adorable.

调皮胡闹的孩子一点都不可爱。

(7)How far do you live from your parents?

你住的离你父母家多远？

(8)So far it's been a disaster.

目前为止，这是一场灾难。

(9)He can see so far away because his vision is perfect.

他的视力很好，所以他能看到很远。

(10)The deluxe model of the photocopier is far too expensive for Paul to afford.

那个豪华款复印机太贵了，Paul买不起。

(11)It's far from easy to obtain a business license in this country.

在这个国家要拿到营业执照非常不容易。

(12)We’re so far behind schedule, but we can’t push back the unveiling any further.

我们跟不上进度了，不过我们不能再推迟上市了。

(13)Don’t reach too far or you might pull a muscle.

别够的太远，不然会拉到肌肉。

(14)So far we’ve only talked about general ideas, and no real specifics.

直到现在，我们只讨论了几个大体的方案，但是没有讨论细节。

(15)Parents nowadays won't let their toddlers venture too far away.

如今的父母都不敢让小孩离自己太远。

(16)As far as dental surgeries go, the most painful surgery that I've had has been a root canal.

在牙科手术里面，我经历过的最疼的是牙根管手术。

(17)I've gotta say, this is by far the best coffee I've ever tasted.

我得说，这是我尝过的最好喝的咖啡。

(18)She has nothing to worry about as far as finances are concerned.

就财务状况而言，她没什么可担心的。

(19)What have you found so far?

迄今为止，你发现了什么？

(20)It's not far to the beach.

到海滩不远。

(21)The restaurant is not far from here.

饭店离这儿不远。

(22)'It's not very far,' she pointed out.

“那里不太远。”她说道。

(23)Research has so far proved inconclusive.

迄今为止研究还没有任何定论。

同义词

adv. 很；遥远地；久远地；到很远的距离；到很深的程度

adj. 远的；久远的

n. 远方

反义词

同根词

词根 far

(1)faraway adj. 遥远的；恍惚的

(2)farness n. 远

单词辨析

远的

(1)distant 语意最强，强调距离。

(2)far 除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。

(3)remote 侧重指离中心地有利的地方很远。

释义

adv.

[often with adverbial]at, to, or by a great distance (used to indicate the extent to which one things is distant from another)

远

it was not too far away

离这里不太远

the mountains far in the distance glowed in the sun.

　远处的高山在阳光下熠熠生辉。

over a large expanse of space or time

遥远地；久远地

he had not travelled far

他没出过远门

figurative〈喻〉 that's the reason why we have come so far and done as well as we have.

　这就是为什么我们能走到今天，并取得如此大的成绩。

by a great deal

大大地，…得多；很，极

he is able to function far better than usual

他能发挥比平常好得多的作用

the reality has fallen far short of early expectations.

现实与早先的预期相去甚远。

短语

as far as for as great a distance as 与…一样远 the river stretched away as far as he could see. 那条河他一眼看不到尽头

for a great enough distance to reach 远至， 一直到 I decided to walk as far as the village. 我决定一 直走到那个村庄

to the extent that （表示程度或范 围）就…而言；至于 as far as I am concerned it is no big deal. 就我而言，这不是什么了不起的事情

be a far cry from be very different to 与…大不相同 the hotel's royal suite is a far cry from the poverty of his home country. 酒店的皇家套房与他祖国的贫穷反差太大了

by far by a great amount 大大地，…得多；显然 this was by far the largest city in the area. 这显然是这个地区最大的城市

far and away by a very large amount 无疑地，显然 he is far and away the most accomplished player. 他显然是最有成就的运动员

far and near everywhere ，到处，处处，四面八方 people came from far and near to the party. 人们从各处来参加聚会

far and wide over a large area 大范围地；广泛地 expanding industry sucked in labour from far and wide. 工业发展吸收了广大区域内的劳动力

far be it from （或for） me to used to express reluctance, especially to do something which one thinks may be resented 我决不会 　far be it from me to speculate on his reasons. 我决不会去揣测他的种种理由

far from very different from being; tending to the opposite of 远非，完全不，简直不 conditions were far from satisfactory. 条件远远不能令人满意

far gone in a bad or worsening state, especially so as to be beyond recovery 情况严重的；恶化中的；没有康复希望的 a few frames from the original film were too far gone to salvage. 原版电影中的几个画面的情况越来越糟，无法补救

advanced in time （时间上）提前的，超前的 the legislative session is too far gone for the lengthy hearings needed to pass the bill. 通过这项法案还需要举行长时间的听证会，召开立法会议还言之过早

informal very intoxicated or ill 〈非正式〉 酩酊大醉的；病得很重的

go far 1 achieve a great deal 取得巨大成就 he was the bright one and everyone was sure he would go far. 他是个聪明人，大家都确信他会取得很大的成就

2 contribute greatly 大有裨益 extension of this practice would go far towards resolving unnecessary antagonisms. 如果推广这种做法，就能大大有助于消除不必要的对抗

3 be worth or amount to much 值钱；用场 the money would not go far at this year's prices. 按今年的价格，这些钱派不了多大用场

go so far as to do something do something regarded as extreme 竟然到做某事的地步 surely they wouldn't go so far as to break in?他们还不至于会硬闯进来吧？go too far exceed the limits of what is reasonable or acceptable 过于出格

how far 1 used to ask how great a distance is ［用以询问距离］ （离…）多远 they wanted to know how far he could travel. 他们想知道他能旅行多远

2 to what extent 到何种程度，在多大程度上 he was not sure how far she was committed. 他对她有多大热心没有把握

so far 1 to a certain limited extent 到这种程度 jabs and pills can protect you only so far. 打针吃药只能对你起到这样的保护作用

2 （of a trend that seems likely to continue） up to this time （看起来有可能延续的动向）到目前为止，迄今为止 diplomatic activity so far has failed. 外交活动到目前为止都失败了

（in） so far as （或that） to the extent that 到…的程度，在…的程度上 the existing business had priority so far as further investment was concerned. 就进一步的投资而言，现有业务享有优先权

so far so good progress has been satisfactory up to now 到目前为止一切顺利 ‘How's the job going?’ ‘So far so good.’“工作进展得怎么样？”“到目前为止进展顺利

”too far in excess of what is safe, sensible, or desirable 太过分，太出格 the statement appears to be a claim too far. 这个声明看来就是一项过于出格的索取

短语动词

adjective ［attrib.］ situated at a great distance in space or time 远的；遥远的；远方的；久远的 the far reaches of the universe. 宇宙的广袤空间

more distant than another object of the same kind 较远的；另一边的；对面的 he was standing in the far corner. 他站在对面的那个角落里

distant from a point seen as central; extreme 偏远的；极端的 she was brought up in the far north of Scotland 她是在苏格兰偏远的北部长大的 the largest electoral success for the far Right since the war. 自战后极右派获得的最大选举胜利

易错必背词

far + 名词 远的…

(1)Landing on the moon's far side is extremely challenging.

在月球远侧着陆极具挑战性。[全国卷I 2020 高考 语法填空]

how far 多远

(1)How far are they able to see?

他们能看多远？[全国甲卷 2022 高考 阅读理解]

(2)How far is the bank from here?

银行离这里有多远？[湘潭市卷 2021 中考 听力]

be far …是远的

(1)The theater is too far.

剧院太远了。[河北省 2018 中考 听力]

far + 形容词 非常…

(1)It is far better than any other method.

这远比其他任何方法都好。[浙江卷 2017 高考 语法填空]

(2)It looks great, but it's far too heavy.

它看起来很棒，但它太重了。[连云港卷 2019 中考 阅读理解]

far less 远不及

(1)I tried skateboarding there, but the locals were far less welcoming.

我试着在那里玩滑板，但当地人远没有那么热情。[全国甲卷 2021 高考 阅读理解]

(2)But many other brilliant female scientists are far less well known.

但是许多其他杰出的女科学家远没有这么出名。[广州市 2018 中考 阅读理解]

far away (from + 地点) （离…）遥远

(1)The writer stayed far away from his home.

这位作家住得离他的家远。[广西省 2022 阅读理解]

(2)Because some patients live far away.

因为有些病人住的很远。[河南省 2018 中考 听力理解]

far from 地点 离...远

(1)Ah, there is a good shop not far from here.

啊，离这儿不远有一家不错的商店。[全国卷I 2017 高考 听力]

(2)When he got to the town, he saw a bookshop not far from the bus stop.

当他到达镇上时，他看到离公共汽车站不远有一家书店。[重庆B卷 2019 中考 阅读理解]

as far as 远至; 就…而言

(1)Basically, an electric car can go twice as far as a gas car for the same price.

基本上，同样的价格，一辆电动汽车能行驶的距离是一辆燃气汽车的两倍。[南京卷 2020 中考 阅读理解]

(2)As far as Anna could remember she had never had cause to speak an angry word to the girl.

就安娜所能记起而言，她从来没有理由对那个女孩说一句生气的话。[武汉卷 2018 中考 完形填空]

so far 到目前为止

(1)How many of the things on your list have you done so far?

到目前为止，你已经完成了清单上的多少事情？[新高考I卷 2021 高考 听力]

(2)So far, I have won the battle!

到目前为止，我已经赢得了这场战斗！[绵阳卷 2020 中考 语法填空]

by far 到目前为止

(1)And Britain is by far the largest importer of tea in the world.

到目前为止，英国是世界上最大的茶叶进口国。[全国卷I 2015 高考 听力]

so far so good 到目前为止一切顺利

as far as we know 据我们所知

(1)As far as we know, 90% of forest fires are caused by humans.

据我们所知，90%的森林火灾是由人类引起的。[遂宁卷 2021 中考 选词填空]

as far as I can see 依我之见

(1)As far as I can see, you've done nothing wrong.

依我看，你没有做错任何事。[经典例句]

类似拼写词

far adv. 远；遥远地；久远地；大大地；…得多；很；极

ear n. 耳；耳朵；穗；倾听；听觉；注意；听力；玉米穗

fan n. 风扇；鼓风机；换气扇；折扇；扇子；迷；狂热爱好者；粉丝；（Fan）芳人；芳语

war n. 战争状态；战争；冲突；斗争；对抗；竞争

car n. 汽车；货车；火车车厢；梯厢；吊舱；战车

fat n. 脂肪；肥肉；肥胖；脂油；油脂；脂肪酸

fair adj. 公正的；公平的；金色的；白皙的；相当大的；晴朗的；晴好的；美丽的；有魅力的；恰当的

farm n. 农场；牧场；饲养场；养殖场；农舍；种植场；农场住宅区；生产（或加工）企业

fear n. 恐惧；害怕；敬畏；担心；担忧；可能性

for prep. 支持；拥护；关于；对于；在…方面；代表；为了…的利益；以…为目的；以…为原因；以…为目的地；表示；代替；以…为交换；与…预期标准相比；达；计；表示一系列事件之一

bar n. 酒吧；小馆子；长杆；棒；柜台；吧台；障碍；限制；小节；法庭围栏；被告席；出庭律师业；巴

词源

"Old English feorr, of Germanic origin; related to Dutch ver, from an Indo-European root shared by Sanskrit para and Greek pera ‘further’."

考纲分布

近6年出现181次

重要程度: 5星

71%; adj/adv 遥远的; 远的; 很远

17%; phr (so far)迄今; 目前为止

12%; adv 非常; 远远; 大大

考纲释义

( 1)adj/adv. 遥远的; 远的; 很远

真题例句：

How far is the bank from here?

银行离这里有多远？[2021年 湘潭市卷 听力]

Yongshu Island is the farthest island off the coast of the southern part of China.

永潼岛是中国南部沿海最远的岛屿。[2018年 新疆乌鲁木齐卷 词汇]

The theater is too far.

剧院太远了。[2018年 河北省 听力]

( 2)phr. (so far)迄今; 目前为止

真题例句：

I’ve got three academic degrees so far.

到目前为止，我已经获得了三个学位。[2021年 丽水市卷 阅读理解]

So far, I have won the battle!

到目前为止，我已经赢得了这场战斗！[2020年 绵阳卷 语法填空]

The shop in Wanda Square has opened for six years, but I haven’t gone there so far.

万达广场的那家店已经开业六年了，但我迄今还没去过。[2019年 呼和浩特卷 单项选择]

( 3)adv. 非常; 远远; 大大

真题例句：

It looks great, but it's far too heavy.

它看起来很棒，但它太重了。[2019年 连云港卷 阅读理解]

必考短语

(1)so far到这种程度；到目前为止；迄今为止

(2)far from远非；完全不；简直不

(3)far and wide到处；各处；广泛

(4)far away from远离；较远；远从

(5)as far as与…一样远；至于；远至；一直到；就…而言

(6)far away遥远；远方；远处

(7)how far多远；到何种程度；在多大程度上

必考派生词

faraway adj. 遥远的；恍惚的；心不在焉的；出神的

用法讲解

how far表示“多远”，对距离进行提问。 如: How far is it to your house from here? 从这里到你家有多远？（牛津）

考纲分布

近12年出现46次

重要程度: 5星

54%; adj/adv 遥远

33%; adv 非常

13%; phr (so far)到目前为止

考纲释义

( 1)adj/adv. 遥远

真题例句：

The fact that such practices remain officially unaccepted reflects how far we haven't come from the days.

事实上，这种做法仍未正式接受，这反映出，从那一天起，我们已经走了很远。[2016年 浙江卷 阅读理解]

Many of Natalie's friends had lost their homes and were living far away.

娜塔莉的许多朋友失去了家园，住在很远的地方。[2016年 北京卷 阅读理解]

Bury glass far away from rivers.

把玻璃埋在远离河流的地方。[2015年 江苏卷 阅读理解]

Here is a graph that charts how far a bird flies during the first Five days of its spring migration.

这是一个图表，它描绘了一只鸟在春季迁徙的前五天飞行的距离。[2015年 浙江卷 阅读理解]

( 2)adv. 非常

真题例句：

Popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support.

关于情商的普遍观点远远超出了现有研究可以合理支持的范围。[2021年 新高考Ⅰ卷 阅读理解]

I tried skateboarding there, but the locals were far less welcoming.

我尝试在那里玩滑板，但当地人不太欢迎我。[2021年 全国甲卷 阅读理解]

Research has shown that emotional skills may contribute to some of these qualities, but most of them move far beyond skill-based emotional intelligence.

研究表明，情感技能可能有助于其中一些品质，但其中大多数远远超出了基于技能的情商。[2021年 新高考Ⅰ卷 阅读理解]

( 3)phr. (so far)到目前为止

真题例句：

How many of the things on your list have you done so far?

到目前为止，你已经完成了清单上的多少件事？[2021年 新高考Ⅰ卷 听力]

For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far.

对于世界上最大的体育场，我们使用了迄今为止世界地图集提供的数据。[2021年 全国乙卷 阅读理解]

So far so good.

目前为止一切都好。[2021年 天津卷 单项选择]

必考短语

(1)so far到目前为止

(2)run far ahead of遥遥领先

(3)move far beyond远远超越

(4)by far大大地; …得多; 显然; 迄今为止

(5)far behind远远落在后面

必考派生词

farther adv. & adj. 更远的；同FURTHER

farthest adj. 最远的；最广的；极其遥远的

faraway adj. 遥远的；恍惚的；心不在焉的；出神的

单词辨析

distant 语意最强，强调距离。

far 除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。

考纲分布

近9年出现69次

重要程度: 5星

68%; adj/adv 遥远

32%; adv ...得多

考纲释义

( 1)adj/adv. 遥远

真题例句：

I actually found that it was cheaper for me, as I live quite far away from my local supermarket.

实际上我发现对我来说更便宜，因为我住的地方离当地的超市很远。[2021年 CET4 听力]

With a bike, newcomers here can travel farther but for almost no cost.

有了自行车，新来这里的人可以走得更远，但几乎不用花钱。[2020年 CET4 听力]

It further widens the gap between the old and the young.

它进一步拉大了老年人和年轻人之间的差距。[2016年 CET4 阅读理解]

( 2)adv. ...得多

真题例句：

They are far more curious than adults.

他们远比成年人好奇。[2021年 CET4 阅读理解C]

Often the star rating I give has far more to do with the kind of day I'm having.

通常，我给的星级评级与我今天过得怎么样有很大关系。[2021年 CET4 阅读理解A]

Now a far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization.

现在，一个重要得多的动机出现了：实现这些目标可能是防止我们文明崩溃的必要条件。[2016年 CET4 阅读理解]

必考短语

(1)so far到目前为止

(2)further up进一步; 更深一层

(3)far from远非; 完全不; 简直不

(4)far away遥远; 远方; 远处

(5)thus far迄今; 现在为止; 至今

(6)far less远不及; 远远小于; 远小于

(7)far off遥远的; 久远的

(8)as far as ... is concerned就...而言

(9)far away from ...远离...

(10)few and far between稀少; 稀疏; 不常发生

(11)take sth. further进一步...

必考派生词

farther adv. & adj. 更远的；同FURTHER

faraway adj. 遥远的；恍惚的；心不在焉的；出神的

单词辨析

distant 语意最强，强调距离。

far 除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。

考纲分布

近9年出现66次

重要程度: 5星

73%; adj/adv 遥远

26%; adj 非常

2%; phr (as far as)与…一样远; 至于

考纲释义

( 1)adj/adv. 遥远

真题例句：

It was far from glamorous, to be honest.

老实说，这一点也不迷人。[2021年 CET6 听力]

So far, so good.

目前为止，一切顺利。[2021年 CET6 听力]

Why does the woman describe her experience as far from glamorous?

为什么这位女士将她的经历描述的一点也不迷人？[2021年 CET6 听力]

( 2)adj. 非常

真题例句：

That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.

该研究发现，乐观程度最高的参与者更有可能活到85岁或更老。[2021年 CET6 阅读理解A]

Genetic differences between students are far greater than supposed.

学生之间的基因差异比想象的要大得多。[2021年 CET6 阅读理解]

Other transport must come under far greater scrutiny.

其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查。[2021年 CET6 阅读理解]

( 3)phr. (as far as)与…一样远; 至于

真题例句：

As far as I'm concerned, it's not a big deal if young generations choose pop stars as their idols.

就我而言，如果年轻一代选择流行歌星作为他们的偶像，这不是一件大事。[2021年 CET6 写作]

必考短语

(1)so far到这种程度; 到目前为止; 迄今为止

(2)as far as与...一样远; 至于; 远至; 一直到; 就...而言

(3)as far as I am concerned在我看来; 就我而言

必考派生词

faraway adj. 遥远的；恍惚的；心不在焉的；出神的

单词辨析

distant 语意最强, 强调距离。

far 除特殊情况外, 侧重长距离。也可用作引申意义。

考纲分布

近16年出现30次

重要程度: 5星

70%; adv 非常; 很

17%; adj/adv (时间、距离)远

7%; phr (too far)过火; 过甚

7%; phr (so far as)只要

考纲释义

( 1)adv. 非常; 很

英文释义：to a great degree

真题例句：

But mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.

对于一个比任何一个城市都大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。[2020年 英语二 阅读理解A]

Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.

斯坦福大学神经学家David Eagleman说，人们的思维方式仍然太过复杂，难以理解，更不用说复制了。[2019年 英语一 阅读理解A]

But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.

但在大多数情况下，这些好处似乎微不足道，不确定，而且遥不可及。[2012年 英语二 阅读理解A]

( 2)adj/adv. (时间、距离)远

真题例句：

Far from it.

远非如此。[2020年 英语二 阅读理解A]

Sometimes storms blew the vessels far off their course, and often calm brought unbearably long delay.

有时暴风雨会把船只吹离航线，而平静往往会带来难以忍受的长时间的延误。[2015年 英语一 翻译]

And it is far from the only one of its type.

而且它远不是这种类型的唯一一种。[2014年 英语一 阅读理解A]

( 3)phr. (too far)过火; 过甚

真题例句：

You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.

你只是一个人，有时候你的孩子会把你逼得太紧。[2020年 英语二 完型填空]

Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far.

不足为奇的是，行业组织和各州普遍认为它的行为太过火了。[2016年 英语二 阅读理解A]

But too often we take this process too far and end up suppressing emotions, especially negative ones.

我们往往把这个过程做得太过火，最终压抑情绪，尤其是负面情绪。[2016年 英语二 阅读理解B]

( 4)phr. (so far as)只要

真题例句：

Judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

只有在某一时刻朝着某个目标前进时，才认为花费的时间是值得的。[2016年 英语二 阅读理解A]

必考短语

(1)so far as只要

(2)too far过火；过甚

必考派生词

farther adv. & adj. 更远的；同FURTHER

用法讲解

表示“遥远的” far指空间距离远的；distant指在空间或时间上遥远的。 faraway多指距离很远的，只作定语。 remote指远离多人聚居的城镇或其他处所的。

(1)Any chance any of this happened in a galaxy far, far away?

有可能这一切都是在 很远的银河发生的吗（星球大战的台词）？《Friends Season 9》《老友记 第九季》

(2)In fact, I'm a bit overwhelmed just sitting this far. Sorry. This far from his office.

其实，我坐在这儿都有点受宠若惊，抱歉，离他办公室这么近。《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

(3)Look, I took it too far.

哎呀，我又扯太远了。《Friends Season 9》《老友记 第九季》

(4)Good idea, Daddy Pig. How far can you run? What? Well, I can run as far as you like.

真是个好主意，猪爸爸！那么你能跑多远呢？什么？呃，你想让我跑多远我就能跑多远。《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

(5)Something far worse has happened to you.

而你经历了比变老糟糕得多的事情。《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

(6)Well, he's been right so far.

他说的没错。《The Maze Runner》《移动迷宫》

(7)This is as far as you go. No matter what I do. This is as far as you ever make it.

你最多只能活到这，无论我做什么，你都会死在这里。《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

(8)How has the campaign impacted me so far?

这项行动至今对我产生了怎样的影响？《Emma Watson HeForShe speech on Davos》《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》

(9)That's what I could tell so far.

以上是我目前看出的问题。《The Intern》《实习生》

(10)How far back do these frames go, Finch?

这些陷害最早什么时候开始的，芬奇？《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

(11)Uh, well, I wouldn't go that far.

我不想说太多这个。《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

(12)The apple doesn't fall far from the tree.

树上掉下的苹果，能落到多远。《Flipped》《怦然心动》

(13)And it's far more than any Baggins deserves.

任何一个巴金斯家的人都没有这份殊荣。《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》

(14)All right, well, what have you tried so far?

目前你试过哪些揽女客的办法呢？《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

(15)Colosseum has not been willing to back down so far.

克鲁斯曼是不会轻易妥协的。《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

(16)So how do you guys like living together so far?

你们一起住，到目前为止还好吧？《Friends Season 8》《老友记 第八季》

(17)But this is good so far, really good. Yeah?

到目前为止都挺好，真不错。是吗？《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

(18)The ocean that we came from seems so far from us today.

海洋这个人类的诞生地，如今似乎离我们很遥远。《Planet Ocean》《海洋星球》

(19)Perhaps the Goddess of Mercy is sparing him a far worse vision.

也许观世音菩萨是不想让他看到更可怕的未来。《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

(20)Have Seth send me all the stories and clips so far.

让赛斯把目前为止的报道和简报都拿给我。《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》